+7 (831) 280-82-11

НИЖНИЙ НОВГОРОД, УЛ. Б. ПОКРОВСКАЯ, 42Б

ПН–ПТ 09:00–18:00

НПО "Правдинский радиозавод"

НАШИ УСЛУГИ

Создание диалоговых и монтажных листов

Опытные специалисты подготовят диалоговый или монтажный лист к аудиовизуальному произведению в соответствии с пожеланиями заказчика.

Субтитрирование

Предлагаем услуги по укладке и переводу субтитров, а также работаем с субтитрами для глухих и слабослышащих зрителей (SDH).

Перевод под закадровое озвучивание

Осуществляем перевод под одноголосое или многоголосое закадровое озвучивание в соответствии с пожеланиями заказчика.

Перевод под дубляж

Опытные специалисты выполнят перевод под дубляж с укладкой и разметкой текста перевода для дальнейшего озвучивания.

Аудиодескрипция

Предлагаем услуги по созданию и переводу аудиодескрипции в соответствии с мировыми стандартами и требованиями заказчика.

Юридическое сопровождение перехода авторских прав

В штате бюро работают высококвалифицированные юристы, готовые помочь найти выход из самых сложных ситуаций.

НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА

Более 10 лет опыта

Количество переведенных нами страниц приближается к миллиону. Нам приходилось решать лингвистические задачи разной сложности, часто в условиях жесткого дефицита времени.

Входим в ТОП-40 крупнейших бюро переводов

Рейтинг составлен сайтом https://translationrating.ru по данным за 2015 год.

Гибкие условия сотрудничества

Отношения с клиентами строятся на индивидуальном подходе, стремлении выяснить и максимально полно удовлетворить потребности клиентов.

Качество и конфиденциальность соответствуют ISO 17100

Мы понимаем, что качество и репутация являются нашими главными конкурентными преимуществами.

Активная инновационная деятельность

Мы разрабатываем программное обеспечение, участвуем в проектах профессиональных организаций, поддерживаем правотворческие инициативы.